درآمد اولیه تضمین شده

پنجاه سال پیش، یک هیات مشورت دهنده به پرزیدنت ایالات متحده، تنها راه قطعی از میان بردن فقر را یک حقوق پایه تضمین شده اعلام کرد. با اینکه در چندین و چند انجمن تخصصی دیگر هم چنین راه حلی پیشنهاد شد، هیچ وقت جدی گرفته نشد. مارتین لوتر کینگ هم در کتابش به این راه حل به عنوان تنها راه حل ممکن اشاره کرده بود. پنجاه سال بعد از آن اما با وجود ۱۴ میلیون بیکار در ایالات متحده، هنوز وعده سر کار بردن همه شان داده می شود در حالی که هیچ مدرکی در دست نیست که بتوان برای همه شغل ایجاد کرد.

جالب اینجاست که میلتون فریدمن هم یکی از هواداران دادن حقوق پایه به همه بود. امروز در ایالات متحده، ۳۰۰ برنامه فدرال بودجه ای معادل ۴۰۰ میلیارد دلار دارند که بیشترش هزینه امورات اداری می شود تا اینکه به فقرا اختصاص داده بشود. چالرز گرنت که خود مخالف برنامه های تامین اجتماعی بود اکنون می گوید می بایست به هر نفر بالای ۲۱ سال ده هزار دلار سالانه داد. برنامه ای مشابه در ایالت الاسکا، سه دهه است که کمک هزینه ای ۲ هزار دلاری به همه می دهد و بسیار موفق بوده. ایالات متحده ثروتمند ترین ملت دنیاست. با ۵۸ تریلیون دلار سرمایه که در صورتی که تقسیم بر جمعیت بشود نفری ۱۸۵هزار دلار می شود. با عمومی کردن این پول می شود امنیت اقتصادی را به حقی عمومی بدل کرد.

ترجمه‌ای از:

http://www.ibtimes.com/fighting-words/fulfilling-one-martin-luther-king-jrs-dreams-basic-income-guarantee-1392545

مترجم: Daniel jafari